Photopool Regeln für die Bildbetextung II

Eigentlich erstellen bei uns die Fotografen ja selbst ihre Angebotsbilder für die Startseite. Hin und wieder aber redigieren wir diese Seite oder machen selbst mal ein Angebot aus mehreren Fotografen, das uns geeignet scheint. So ist mir letzte Woche ein schöner Termin ins Auge gefallen. Von der Allianz Arena wurde der Schriftzug entfernt, weil die FIFA keine Werbung von Nichtsponsoren zulässt. Zwei PHOTOPOOL Fotografen, Martin Hangen und Thomas Hillebrand, waren dabei vor Ort und die Bilder hätte man schön präsentieren können. ABER!: Beide Kollegen haben Ihre Bilder ganz unterschiedlich betextet. Man konnte also die Bilder nicht mit einem eindeutigen Suchbegriff eingrenzen. Schade. Dabei wäre es so einfach gewesen: Allianz+Arena+13.05.2006 - nun hat aber einer nur 13.5.2006 geschrieben und schon war das nicht möglich. Also die Suche nach Allianz-Arena+schriftzug, wieder nichts, den der andere hatte statt "Schriftzug" nur "des Schildes" im Text. "Kran" hatten auch nicht beide, "Abbau" auch nicht, ich war verzweifelt. Nun hätte ich natürlich alle Bilder der Allianz Arena anzeigen lassen können, dazu haben wir aber 2535 Bilder im Archiv, also auch wieder nichts.

In den Bildern von Martin Hangen steht hier z.B. drin:

Abmontierung des AllianzArena Schildes zur WM 2006 in Muenchen, Muenchen, 13.5.2006 K e y w o r d s : Allianz Arena Muenchen Abmontierung Kran Fussball Arena

Bei Thomas Hillebrand lautet die Bildbetextung so:

Nach den Regeln der FIFA muessen an den Stadien die Schriftzuege mit werbenden Charakter zur und waehrend der WM abmontiert bzw verdeckt oder unkenntlich sein  K e y w o r d s : Abbau Schriftzug Allianz Arena FIFA Fussball WM 2006 Fussball-WM

Den Bildtext kann man ja gestalten wie man will, doch die Keywords sollten in so einem Fall schon etwas umfangreicher sein:

Abbau, Demontage, abmontieren, demontieren, Abmontierung, Demontierung. Abmontage, entfernen, wird entfernt, Entfernung, Werbung, Schriftzug, Logo, Schild, Markenzeichen, Stadionname, Stadion, Allianz, Arena, Allianzarena, FIFA, Fussball, Fußball, WM 2006, Weltmeisterschaft, Fussballweltmeisterschaft, Muenchen, München, Kran, 13.05.2006

In unserem Portal ist es so wichtig, dass ein kleinster gemeinsamer Nenner eingehalten wird. Deshalb möchte ich hier wieder einmal ein paar Hinweise geben:

Das Datumsformat sollte im PHOTOPOOL immer mit führenden Nullen und der vierstelligen Jahreszahl sein, Beispiel: 01.01.2006 und möglichst auch immer in der Caption stehen.

Bei Veranstaltungen, die wahrscheinlich von mehreren PHOTOPOOL Fotografen besucht werden,  (Parteitage, Fussballspiele, Messen...) sollte man sich auf gemeinsame Stichworte einigen. Dann kann man hinterher auch die Bilder von allen Fotografen zusammen darstellen.

Bei Bundesligaspielen haben wir dafür beispielsweise folgendes System festgelegt:

Saison0506  Liga1 Spieltag12

Man kann also mit diesem drei Suchbegriffen alle Spiele des 12. Spieltages der Saison 2005/2006 in der 1. Fussball Bundesliga unter einem Angebotsbild zusammenfassen, selbst die Spiele, die am Freitag oder am Montag stattfinden. Die nächste Großveranstaltung die ansteht ist die Fussball WM. Auch da sollten sich alle Sportfotografen auf ein eindeutiges System einigen. Das werden wir in den nächsten Tagen kommunizieren.

Das WM-Fans-Foto stammt von Bernd Feil, das Allianz-Abbau-Foto von Martin Hangen

Comments

[Kommentiert von: Michael Anhaeuser]

Hallo Thomas,
gibt es eigentlich keine Moeglichkeit, die Bildbetextung nachtraeglich in Photopool noch zu erweitern?

[Kommentiert von: Thomas Geiger]

Wäre sicherlich möglich, wir haben uns aber dagegen entschieden, da wir 1. immer das jpeg anfassen müssten, da es 2. mit der Verknüpfung mit APIS Probleme geben würde und 3. der Fotograf bei seinem "Spiegel"bild zu Hause den Text ja auch ändern muss, und dann das geänderte Bild einfach überspielt. Unseres Erachtens die sauberste Lösung. Das ist aber keine endgültige Entscheidung, das kann man immer wieder neu überlegen!

[Kommentiert von: Markus Merz]

Und was ist mit EXIF bzw. IPTC Datum?

[Kommentiert von: Thomas Geiger]

Das IPTC Datum nehmen wir eigentlich nur zum Sortieren her, aber das wäre noch eine Möglichkeit, da muss ich mal mit unseren Programmierern sprechen. Danke für den Tipp - manchmal ist man etwas "Betriebsblind"